丘吉尔演讲稿原文 丘吉尔演讲稿中英对照

丘吉尔演讲?

1941年6月22日,时任英国首相的丘吉尔所做的关于二战的一次演讲,号称二战中最鼓舞人心的讲话。文章以政治家的勇气和视野,从英国人民的根本利益出发,在特定的历史条件下,号召与不同意识形态下的反法西斯力量结成统一战线,从而获得战争的最终胜利。是英国政治,也是其本人政治生涯中的重大历史转折。

他尤其是在第二次世界大战中的重要时刻,发表了许多富于技巧而且打动人心的演讲,给人们 留下了极深的印象。瑞典文学院在授予他诺贝尔文学奖的颁奖词中说:“丘吉尔成熟的演说,目的敏捷准确,内容壮观动人。犹如一股铸造历史环节的力。……丘吉尔在自由和人性尊重的关键时刻的滔滔不绝的演说,却另有一番动人心魄的魔力。也许他自己正是以这伟大的演说,建立了永垂不朽的丰碑。”

丘吉尔在其演讲中多次发出战斗到底的誓言,表达了英国人民的心声。他说:“我们将永不停止,永不疲倦,永不让步,全国人民已立誓要负起这一任务:在欧洲扫清纳粹的毒害,把世界从新的黑暗时代中拯救出来。……我们想夺取的是希特 勒和希特勒主义的生命和灵魂。仅此而已,别无其他,不达目的,誓不罢休。”丘吉尔在世 人心目中已成为英国人民英勇不屈的斗争精神的集中象征。《星期日泰晤士报》评论说:“今天,温斯顿·丘吉尔不仅是英国精神的化身,而且是我们的坚强领袖。不仅英国人,整个自由世界都对他无比信任。”

丘吉尔至暗时刻演讲英语稿?

We will fight to the end.

We will fight in France,

we will fight in the sea,

we will fight in the airwith increasing confidence and strength,

we will defend our homeland at all costs,

we will fight on the beach,

we will fight at the enemy’s landing points,

we will fight in the fields and on the streets,

we will fight in the mountains. War.

We will never surrender.

丘吉尔的铁幕演说内容是什么?

铁幕演说,就是1946年3月5日,英国前首相温斯顿·丘吉尔在美国富尔顿城威斯敏斯特学院发表的反苏联、反共产主义的演说。演说中,丘吉尔用“铁幕”一词之意攻击苏联和东欧社会主义国家“用铁幕笼罩起来”,因此演说就被称为了“铁幕演说”。铁幕演说普遍被认为是美苏冷战的序幕。

1947年3月12日,美国旨在遏制共产主义、谋求世界霸权的“杜鲁门主义”出台,标志着以美国为主的资本主义阵营,与苏联为主的社会主义阵营之间的冷战正式开始。

二战后,美国无论在经济上还是在军事上,都毫无疑问地成为世界头号的资本主义强国。但是与此同时,红色苏联的综合力量也在不断强大,尤其是在二战打败纳粹德国的表现,使其国际地位大大提升,东欧的不少国家在其影响下走上了社会主义道路,加上苏联大力输出意识形态,在欧洲的势力范围不断扩大,美苏之间的矛盾日益加深。

为此西方国家叫嚣用除直接武装进攻以外的一切方式来遏制共产主义,一场“冷战”在美苏及其所属的的资本主义阵营和社会主义阵营之间展开。

1946年3月5日,英国前首相丘吉尔在其题为《和平砥柱》的演讲中,对苏联大加攻击指责。他说:“从波罗的海边的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特,已经拉下了横贯欧洲大陆的铁幕。这张铁幕后面坐落着所有中欧、东欧古老国家的首都——华沙、柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索菲亚。这些著名的都市和周围的人口全都位于苏联势力范围之内,全都以这种或那种方式,不仅落入苏联影响之下,而且越来越强烈地为莫斯科所控制。”“几乎在每一处都是警察政府占了上风。到目前为止,除了捷克斯洛伐克以外,根本没有真正的民主。”

丘吉尔还声称,在铁幕外面,共产党的间谍遍布各国,“到处构成对基督教文明的日益严重的挑衅和危险”。丘吉尔强烈呼吁英美联合起来,建立“特殊关系”,推动西方民主国家“团结一致”。

一石击起千层浪。丘吉尔的演讲,立即成为世界的焦点,引起了国际社会的关注。

反应最为强烈的是苏联,斯大林讲,丘吉尔“现在采取了战争贩子的立场”;美国上下也极为震惊,杜鲁门十分得意。但美国国会也有激烈的反对声,认为丘吉尔要把美国引向“最恐怖的战争”,以使英国坐收渔翁之利。

丘吉尔的铁幕演说是二战之后西方政界一位最有身份的人对苏联进行的最公开、最大胆的攻击,这也是以美国为首的西方世界对以苏联为首的社会主义阵营开始“冷战”所发出的最初信号。有不少专家认为,丘吉尔的铁幕演说揭开了长达40多年冷战的序幕。

而且“铁幕”这一词汇经丘吉尔这么一用,从此就成为二战后国际关系中关于东西方对抗的专用词。

当然,丘吉尔发表如此措辞严厉的演说,绝非临时起意,更不是一时的心血来潮,而是丘吉尔针对当时国际形势、站在英国立场的反共情绪的真实表露。

二战结束前后,新的世界格局已见雏形,美苏异军突起,英帝国失去往日风光,美国取代英国成为世界第一强国,谋求指挥全世界。而苏联作为社会主义国家的领头羊,不仅成为欧洲最强大的国家,而且也只有它在世界范围内有实力跟美国对抗。尽管他们在二战中曾是反法西斯的盟友,但随着战争行将结束,彼此间利益的冲突逐渐浮出水面。

在战后世界新格局中,美国不断谋求指挥全世界,但是美国的每一个举动总是受到另一强国苏联的抵制与制约,特别是在东欧、中东、希腊、土耳其等地区,他们之间的争斗十分激烈。而且美国意识到以苏联为首的社会主义阵营也在形成之中,所以加紧制定如何对付苏联的政策。此时沦为二流国家的英国只有寄希望争取美国支持,重建欧洲均势,以保证自己在欧洲的利益。

其实,丘吉尔的演说是当时美国总统杜鲁门精心策划安排的。他想利用丘吉尔这位著名的反苏反共斗士的演说,抛出了美国政府不便公开说的主张,以投石问路。经过政界、舆论界的一番争论哄炒,尽管还有分歧,但至少使美国当权集团和民众感到红色苏联扩张对美国不是一件好事情。从而为杜鲁门抛出“杜鲁门主义”做了铺垫。

丘吉尔在德国入侵苏联后发表的演说有何影响?

总的来说此次演讲,促使英国与苏联合作,共同抗击德国。

继而是美国等国加入,反法西斯同盟的建立,促使二战以盟军的胜利而结束。1941年6月22日,德国向苏联宣战。当晚丘吉尔就向全国民众发表讲话,称现在必须与从前的敌人苏联合作:“在过去的25年中,没有一个人像我那样始终一贯地反对共产主义。我并不想收回我说过的话,但是这一切在正在我们眼前展现的情景对照之下,都已黯然失色了……任何对第三帝国作战的个人或国家,都将得到我们的援助。任何跟着希特勒走的个人或国家,都是我们的敌人。”12月7日,珍珠港事件发生,原本处于中立的美国也参战,加入盟国一方。丘吉尔相信,胜利已经不可扭转。12月22日,丘吉尔冒着被德国潜艇袭击的风险访问美国;1942年1月1日,丘吉尔代表英国和美国、中国以及苏联的代表在《联合国宣言》草稿上签字,为战后的世界做出规划。之后丘吉尔又出席了魁北克会议、雅尔塔会议、波茨坦会议等会议,与罗斯福、斯大林等领导人多次会面,商讨战后世界局势。

丘吉尔演讲决不放弃背景?

1936年3月7日,希特勒在德国国会宣布,德国军队已经重新建立了莱茵兰非军事区,但英法两国竟然都没有站出来表示反对,丘吉尔勇敢站出来警告德国违反《凡尔赛合约》了!

当他得知法国准备投降时候,丘吉尔又发表了轰动一时的排比句演讲:

“我们只有一个目标,一个唯一不可变更的目标。我们决心要消灭希特勒,肃清纳粹制度的一切痕迹。什么也不能使我们改变这个决心,什么也不能!我们绝不谈判,我们绝不同希特勒或他的任何党羽进行谈判。我们将在陆地上进行同他作战,我们将在海洋上同他作战,我们将在天空中同他作战,直至邀天之助在地球上肃清他的阴影,并把地球上的人民从他的枷锁下解放出来!”

1939年9月1日,二战爆发。1940年5月10日,英国女王召见丘吉尔并令其组阁,1小时候后他邀请工党领袖艾德礼加入内阁,1940年5月,他首次以首相身份出席下议院会议,并发表轰动性演讲:

“我没有别的,只有热血、辛劳献给大家。你们问我们的目的是什么?我可以用一个词来答复——胜利,不惜一切代价去争取胜利,无论多么恐怖也要争取胜利,无论道路多么遥远艰难,也要争取胜利。因为没有胜利,我们就无法生存。”

丘吉尔在演讲

丘吉尔在二战中能领导英国战胜法西斯,成为欧洲唯一与德国抗衡的国家,之所以能鼓舞英国士气,与丘吉尔的演讲和领袖气质脱不了干系,下面是二战期间丘吉尔的一段铁血演讲:

“我们将战斗到底!我们将在法国作战!我们将在海洋底作战!我们将以越来越大的自信和越来越强的力量在空中作战!我们将在田野和街头作战!我们将在山区作战!我们绝不投降,即使我们这个岛屿或者是这个岛屿的大部分被征服并陷于饥饿之中!”

丘吉尔至暗时刻演讲全文?

我们再来谈谈敌军入侵的问题,我要说在千百年漫长的岁月里,我们从来没有夸下海口向我们的人民保证绝对不遭受任何入侵的时候。

但是我本人充满信心,如果所有人都忠于职守、不出任何纰漏,凡事都像现在这样安排周密的话,我们就能再次证明我们能保家卫国。能在战争的风暴中胜出,在暴政的威胁中生存下来。

如果有必要,那就打持久战如果有必要,那就孤军奋战。无论如何,这就是我们努力要做的事。这就是英王政府每个人的决心。这就是议会以及全国人民的意愿。

大英帝国和法兰西共和国为了共同的目标需要联合起来,誓死捍卫自己的领土。情同手足,竭力互助。

虽然欧洲的大片土地以及许多古老而久负盛名的国家已经陷入或者即将陷入盖世太保的魔掌,陷入可憎的纳粹统治之下,但我们决不动摇,绝不言败。

我们要战斗到底!

我们要在法国作战。

我们要在海洋上作战。

我们要在空中作战,愈战愈勇,愈战愈强。

我们要不惜一切代价 保家卫国。

我们要在海滩上作战。

我们要在登陆点作战。

我们要在田野和街头作战。

我们要在山间作战。

我们决不屈服!

即便我们从来没有相信过整个本岛或者大部分会陷入战乱和饥荒,我们大英帝国海外的子民,也会在大英航队的武装和护卫之下,将战斗继续下去。

直到适当的时机来临,新世界将以倾其全力挺身而出拯救并解放旧世界!

胜利!胜利!胜利!

丘吉尔演讲稿永不投降原文内容?

丘吉尔演讲稿永不投降原文

原文:

We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air。

We shall defend our Island, whatever the cost may be。

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills。we shall never surrender。

And even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving. Then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle。

Until, in God’s good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.

译文:

我们将战斗到底。我们将在法国作战,我们将在海洋中作战,我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中作战。

我们将不惜一切代价保卫本土。

我们将在海滩作战,我们将在敌人的登陆点作战,我们将在田野和街头作战,我们将在山区作战。我们绝不投降。

即使我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被征服并陷于饥饿之中,我从来不相信会发生这种情况,我们在海外的帝国臣民,在英国舰队的武装和保护下也会继续战斗。

直到新世界在上帝认为适当的时候,拿出它所有一切的力量来拯救和解放这个旧世界。

丘吉尔的铁幕演说内容是什么?

铁幕演说

铁幕演说,是1946年3月5日,前英国首相温斯顿·丘吉尔在美国富尔顿城威斯敏斯特学院发表的反苏联、反共产主义的演说,运用“铁幕”一词之意攻击苏联和东欧社会主义国家“用铁幕笼罩起来”,因此此演说被称为“铁幕演说”。铁幕演说也被认为是正式拉开了美苏冷战的序幕。

1947年3月12日美国“杜鲁门主义”出台,标志着以美国为主的资本主义阵营,与苏联为主的社会主义阵营之间的冷战正式开始。

简要介绍

1946年1月,英国前首相丘吉尔应邀访美。3月5日,他在美国总统杜鲁门陪同下抵达密苏里州富尔顿,在杜鲁门的母校威斯敏斯特学院发表了题为“和平砥柱”的演说。

丘吉尔发表“铁幕”演说

丘吉尔在演说中公开攻击苏联“扩张”,宣称“从波罗的海的斯德丁到亚得里亚海边的里雅斯特,一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来”,苏联对“铁幕”以东的中欧、东欧国家进行日益增强的高压控制。对苏联的扩张,不能采取“绥靖政策”。美国正高踞于世界权力的顶峰,应担负起未来的责任。主张英、美结成同盟,英语民族联合起来,制止苏联的“侵略”。

富尔顿演说后不到10天,斯大林发表谈话,严厉谴责丘吉尔和他的朋友非常像希特勒及其同伴,演说是杜鲁门借他人之口发表的“冷战”宣言,是美国发动“冷战”的前奏曲。

演说目的

1946年3月5日,英国前首相丘吉尔在应邀访问美国期间在密苏里州富尔敦城的威斯敏斯特学院发表了题为《和平砥柱》的演讲。

在演讲中,丘吉尔对苏联大加攻击。他说:“从波罗的海边的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特,已经拉下了横贯欧洲大陆的铁幕。这张铁幕后面坐落着所有中欧、东欧古老国家的首都——华沙、柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索菲亚。这些著名的都市和周围的人口全都位于苏联势力范围之内,全都以这种或那种方式,不仅落入苏联影响之下,而且越来越强烈地为莫斯科所控制。”“几乎在每一处都是警察政府占了上风。到目前为止,除了捷克斯洛伐克以外,根本没有真正的民主。”

丘吉尔还指出,在铁幕外面,共产党的“第五纵队”遍布各国,“到处构成对基督教文明的日益严重的挑衅和危险”。丘吉尔呼吁英美联合起来,建立“特殊关系”,推动西方民主国家“团结一致”。

为您推荐

返回顶部