鸡蛋里挑骨头歇后语(【地道词汇】「鸡蛋里挑骨头」英文怎么说?)

鸡蛋里挑骨头歇后语
英文口语专家 以最有效的方式,让你获得一口流利优雅的口语。 1044篇原创内容 –> 公众号
nitpick(final)-20210512-224358.mp3 来自英文口语专家 –> 00:00 03:03 后退15秒 倍速 快进15秒
nitpick (v.)
UK  /?n?t.p?k/  US  /?n?t.p?k/
Definition: To find faults in details that are not important.
鸡蛋里挑骨头;吹毛求疵;挑剔
nitpicking (n.)
Definition: When someone argues about small unimportant details or tries to find small mistakes in something.
鸡蛋里挑骨头/吹毛求疵/挑剔(的行为)
nitpicking (adj.)
nitpicker (n.)
You’re always nitpicking, it’s so annoying!
你总是在鸡蛋里挑骨头,真烦人!

He is simply a nitpicker. 
他就是个吹毛求疵的人。
Ann is getting impatient with her daughter’s constant nitpicking.
Ann 对女儿的吹毛求疵很不耐烦。
                                                                                                                   
Don’t ever show your nitpicking attitude to anyone. 
永远不要向任何人摆出挑剔的态度。
                                                                                                                   
If you didn’t waste time on nitpicking, you would have gotten the draft of your thesis done. 
如果你没有浪费时间在吹毛求疵上,那你应该已经完成论文的初稿了。
更多实体例句
播放
Merrell(制药厂) had expected a quick, affirmative reply so it could launch thalidomide(已被禁用药物:沙利度胺) for the holiday season, when sedative(镇静药物;镇静剂) sales soar(急升). Instead of supplying Kelsey(故事中药物安全局职员) with the data she requested, they first tried to convince her to approve the drug over a series of calls and visits. When these failed to sway(改变某人的看法/想法) her, Merrell executives complained that stubborn and nitpicking Kelsey was the problem, not thalidomide.
Merrell 制药厂希望尽快能得到一个肯定的回复,那他们就可以在镇静药物销量暴增的长假期期间推出沙利度胺了,可是制药厂并没有给 Kelsey 提供她所需要的数据,他们只是透过一连串的电话和登门拜访对 Kelsey 进行游说。当所有办法用尽也无法改变 Kelsey 的看法的时候,Merrell 制药厂的管理层开始投诉说问题并不在沙利度胺,而在顽固挑剔的 Kelsey。
【商务短语】「损耗;耗损」英文怎么说?
(您可能感兴趣的文章 ↑ )
小编推荐历史文章
(请点击蓝色字体收听)
【口语必杀技】Get away with…
「放马后炮」英文怎么说?(高分词汇)
【口语必杀技】My thing
「打盹儿」英文怎么说?
「安排得妥妥当当」原来可以这样说?(地道短语)
【商务短语】「温馨提示」英文怎么说?
↓ ↓ ↓
 点击→往期内容索引←点击
↑ ↑ ↑
英文口语专家 以最有效的方式,让你获得一口流利优雅的口语。 1044篇原创内容 –> 公众号

鸡蛋里挑骨头歇后语相关文章

为您推荐

返回顶部