醉翁亭记原文：欧阳修的山水情怀
醉翁亭记是北宋文学家欧阳修的经典散文作品，开篇”环滁皆山也”简洁有力，勾勒出滁州四周群山环绕的地理环境。文中详细描述了醉翁亭的地理位置：”其西南诸峰，林壑尤美”，”山行六七里，渐闻水声潺潺”，”有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也”。这些描写生动形象，让读者仿佛置身于那片山水之间。
欧阳修在醉翁亭记原文中自称”醉翁”，并解释这一名号的由来：”太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。”但随即点明：”醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”这句话成为千古名句，揭示了作者寄情山水的诚实心境。
醉翁亭记翻译：文言文的白话解读
将醉翁亭记原文翻译成现代白话文，可以帮助我们更好地领会欧阳修的文字魅力。例如开篇”环滁皆山也”可译为”滁州城的四周都是山”；”林壑尤美”译为”树林和山谷特别秀美”；”渐闻水声潺潺”译为”渐渐听到潺潺的流水声”。
特别需要关注的是”醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”这句的翻译：”醉翁的心意不在酒上，而在于山水之间的乐趣。”这种翻译既保留了原文的意境，又让现代读者能够轻松领会。后文的”山水之乐，得之心而寓之酒也”则可译为”欣赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在酒中”。
艺术特色与想法内涵分析
醉翁亭记原文展现了欧阳修高超的写景技巧，他通过”日出而林霏开，云归而岩穴暝”描写山间朝暮变化；用”野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”表现四季更替。这些描写生动细腻，构成了一幅幅流动的山水画卷。
在想法内涵上，醉翁亭记翻译后我们可以更清晰地看到欧阳修”与民同乐”的政治理想。文中描写了滁州百姓游乐的场景：”负者歌于途，行者休于树”，以及宴饮时的欢乐：”觥筹交错，起坐而喧哗”。最终点明”人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”，体现了作者以百姓之乐为乐的高尚情操。
划重点：醉翁亭记的现代价格
醉翁亭记原文及翻译不仅让我们欣赏到北宋文学的精华，更能从中获得生活启示。在快节奏的现代生活中，欧阳修”醉翁之意不在酒”的人生态度提醒我们放慢脚步，欣赏生活中的美好。他笔下的山水之乐、与民同乐的情怀，对今天的读者依然具有深刻的启发意义。
通过醉翁亭记原文及翻译的对照进修，我们既能进步文言文阅读能力，又能感受古代文人的灵魂全球。这篇文章历经千年仍散发魅力，正是由于其中蕴含的哲理超越了时代，触动了每一代读者的心灵。
